Monthly Archives: December 2015

Listen to the refugees

Featured

Posted on by

As we have emphasized previously, education for peace, to be effective, must be informed by an incisive understanding of the culture of war.

And who knows better the culture of war than refugees?  In the rich countries  we consider war as a distant event that we see only on the television screens.  Even our warriors now sit in air-conditioned offices in the US where they guide remote-controlled drones that can destroy whole villages on the other side of the world.  But the refugees are coming from those villages.  They know what war is all about.

Let us listen to the refugees!  Let them teach us that we must abolish war, that we must stop the bombing, stop the killing, and find non-violent ways to deal with conflict.

Of course, as the articles this month in CPNN  indicate, it is the right and humane thing to welcome and integrate refugees into our societies, into our homes as Michael Moore demands.

But more than that, our future depends on what we learn from these refugees.  If we do not learn from them to abolish war, our children and grandchildren will be the next generation of refugees.  Our empire is crashing and when the culture of war crashes, it may come about through war (1914, 1939) or through economic collapse (1929, 1989).  In either case it is the common people who suffer.  Cities and regions become unlivable and the people must flee from their homes.  Now this happens on the other side of the world.   But unless we learn and change to a culture of peace, tomorrow it will happen here!

Let us listen and learn from the refugees!

Écoutons les réfugiés !

Featured

Posted on by

Comme je l’ai souligné précédemment, l’éducation pour la paix, pour être efficace, doit avoir  une compréhension incisive de la culture de guerre.

Et qui connaît mieux la culture de guerre que les réfugiés? Dans les pays riches, nous considérons la guerre comme un événement lointain que nous ne voyons que sur les écrans de télévision. Même nos guerriers sont assis dans des bureaux climatisés aux États-Unis d’où ils guident des drones télécommandés qui peuvent détruire des villages entiers de l’autre côté du monde. Mais les réfugiés viennent de ces villages. Ils savent ce qu’est la guerre en direct.

Ecoutons les !  Ils nous enseignent que nous devons abolir la guerre, que nous devons arrêter les bombardements, arrêter les massacres, et trouver des moyens non-violents pour résoudre les conflits.

Comme nous l’indiquons ce mois-ci via CPNN c’est une bonne chose d’accueillir et d’intégrer les réfugiés dans nos sociétés,  de les accueillir dans nos maisons à l’exemple de la demande de Michael Moore.

Mais plus que cela, notre avenir dépend de ce que nous apprenons de ces réfugiés. Si nous n’apprenons pas de leur part la nécessité d’abolir la guerre, nos enfants et nos petits enfants seront la prochaine génération de réfugiés. Notre empire est en train de s’écrouler et nous savons que quand cela arrive aux empires, nous aboutissons à la guerre (1914, 1939) ou à l’effondrement économique (1929, 1989). Dans les deux cas, ce sont les gens ordinaires qui souffrent.  Des villes et des régions deviennent invivables et les gens doivent fuir leur maison.  Maintenant, ça se passe à l’autre côté du monde.  Mais à moins que nous n’apprenions et que nous changions pour une culture de paix, demain cela arrivera ici !
Ecoutons les réfugiés pour apprendre de leurs expériences !