(Une version française suit en dessous)
Last month we said “Here are the people.” And we asked, “Where is the vision?”
And now, as if in response, the United Nations has declared that the official theme for this year’s International Day of Peace is “Cultivating a Culture of Peace” with reference to the 25th anniversary of the UN Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
This is the vision that is needed ! This is a very important opportunity to advance the agenda of history and to safeguard the future of human civilization !
The millions of people who participate each year in the International Day of Peace should be forged into the action that is proposed in the Programme of Action: “Partnerships between and among the various actors as set out in the Declaration should be encouraged and strengthened for a global movement for a culture of peace.”
Who are the various actors set out in the Declaration? They are listed in Article 8 of the UN Declaration: A key role in the promotion of a culture of peace belongs to parents, teachers, politicians, journalists, religious bodies and groups, intellectuals, those engaged in scientific, philosophical and creative and artistic activities, health and humanitarian workers, social workers, managers at various levels as well as to non-governmental organizations.
That tells us what is to be done ! It gives us a programme of action. We need to contact and involve all of these actors to make this years’ International Year for the Culture of Peace the launching date for the global movement.
Parents? We can already see the dawn of a global youth movement for action against climate change. They should engage their parents, pointing out that the Programme of Action calls for “Actions to promote sustainable economic and social development.”
Teachers? The teachers associations, internationally and nationally, including Education International and the Associated Schools of UNESCO, should inform and mobilize their members to take a leading role. In turn, the teachers can inform and inspire their students.
Politicians? Yes, there are still many progressive politicians in the world ! How can we reach them to put this project into their programs?
Journalists? The journalists of alternative media are well-placed to carry this message to thousands of readers. Although the mainstream media journals are mostly consumed by the culture of war, their journalists, in many cases, wish to see a better world. How can we reach them, and how can they manage to slip the message into the mass media.
Religious bodies and groups? State religions adopt the state’s culture of war, but otherwise religions work for peace. Pope Francis is not the only religious leader who is actively and explicitly calling for a culture of peace ! All religious bodies and groups should be encouraged to play a leading role !
Intellectuals, those engaged in scientific, philosophical and creative and artistic activities? When we needed to publicize the Seville Statement on Violence, we were able to involve the American Psychological Association, American Anthropological Association, American Sociological Association and other scientific and humanistic associations around the world. That can serve as a model to mobilize intellectuals. And as for the creative writers and artists, here is an opportunity for them to insert a new and vital theme into their creations !
Health and humanitarian workers, social workers? The International Physicians for the Prevention of Nuclear War were awarded the Nobel Peace Prize in 1985 for their work to make the world healthy on a global scale. They give us a good example. They and many other organizations like them can play an important role.
Managers at various levels? There are millions of managers around the world who are concerned with the day-to-day management of their various organizations. But in addition to that they should think about the future, not only of their enterprise but also of the community, country and region in which they work. How can we reach and mobilize them? What role can they assume?
Non-governmental organizations? During the United Nations Culture of Peace Decade we documented the contributions of almost a thousand non-governmental organizations? They continue to mobilize annually for the International Day of Peace. They should be mobilized to play a key role in the launching of the movement. Already in France, Mouvement de la Paix sets the example by mobilizing and dedicating each International Day of Peace to a movement for the culture of peace.
In addition to the preceding actors listed in Article 8 of the Declaration, the following actors are listed in section A of the Programme of Action: Member States; Civil Society; United Nations system; UNESCO in particular.
Although most Member States are caught up in the culture of war, there are some that are committed to the culture of peace, especially in Africa and Latin America, and they can help launch the global movement. The African Union sponsors the biennale of Luanda for a culture of peace in Africa. In 2014 the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace proclaimed Latin America and the Caribbean as a ‘Zone of Peace.’ Point 6 calls for “The promotion in the region of a culture of peace based, inter alia, on the principles of the United Nations Declaration on a Culture of Peace.”
Civil society is covered by the actors mentioned above in the Declaration.
The UN system has launched the process. Now its many agencies and departmets should take up the task. UNESCO is mentioned in particular in the Programme of Action saying that it “should continue to play its important role in and make major contributions to the promotion of a culture of peace.” How can this be stimulated?
There are other important actors that are not mentioned in the Declaration and Programme of Action, but can play an essential role in the development of the global movement:. These include women’s organizations, trade unions, and cities.
Unlike men who make up most of the military officers and soldiers around the world and who are the CEO’s of the military-industrial complex, women tend to be engaged in work for a healthy world, including the birthing and raising of the next generation. Their associations, that we see around the world on International Women’s Day, can play an essential role.
Trade unions represent millions of workers for their day-to-day protection. We see them on the streets on May 1. But also they mobilize for the future, as for example in the negotiation of the contracts for their employment. Should they not also mobilize for the future of the planet by joining the global movement on the International Day of Peace?
Unlike states, cities have no nuclear weapons, no armies, no military-industrial complex, no borders to defend or to regulate travel and commerce, no enemies, in short, no culture of war. Cities with peace commissions and cities in general can dedicate this year’s celebration to the launching of a global movement for the culture of peace. Almost 400 cities take part in the International Cities of Peace. And eight thousand cities are members of Mayors for Peace. What a tremendous contribution they would make if they would mark this year’s International Day of Peace by launching an alternative security council to issue regular press releases on what mayors would do if they ran the UN Security Council !
We have work to do ! Please add your suggestions by sending a comment to coordinator@cpnn-world.org
* * * * *
Le mois dernier, nous avons dit : « Voici le peuple ». Et nous avons demandé : « Où est la vision ? »
Et maintenant, comme en réponse, les Nations Unies ont déclaré que le thème officiel de la Journée internationale de la paix de cette année est « Cultiver une culture de la paix », en référence au 25e anniversaire de la Déclaration et du Programme d’action des Nations Unies sur une culture de la paix.
La voici, la vision dont nous avons besoin ! Il s’agit d’une opportunité très importante de faire avancer l’agenda de l’histoire et de sauvegarder l’avenir de la civilisation humaine !
Les millions de personnes qui participent chaque année à la Journée internationale de la paix devraient être associées à l’action proposée dans le Programme d’action : « Les partenariats entre les différents acteurs visés par la Déclaration doivent être encouragés et renforcés pour un mouvement mondial en faveur d’une culture de la paix.”
Quels sont les différents acteurs identifiés dans la Déclaration ? Ils sont énumérés à l’article 8 de la Cultiver une culture de la paix », en référence au 25e anniversaire de la Déclaration : “les parents, les enseignants, les hommes politiques, les journalistes, les organismes et groupes religieux, les intellectuels, les personnes qui exercent une activité scientifique, philosophique, créatrice et artistique, les agents de services de santé ou d’organismes humanitaires, les assistants sociaux, les personnes qui ont des responsabilités à divers niveaux ainsi que les organisations non gouvernementales.”
Cela nous dit ce qu’il faut faire ! Cela nous donne un programme d’action. Nous devons contacter et impliquer tous ces acteurs pour faire de l’Année internationale de la culture de la paix de cette année la date de lancement du mouvement mondial.
Parents? Nous pouvons déjà voir l’aube d’un mouvement mondial de jeunesse pour agir contre le changement climatique. Ils devraient impliquer leurs parents, en soulignant que le Programme d’action appelle à « des actions visant à promouvoir un développement économique et social durable ».
Enseignants? Les associations d’enseignants, aux niveaux international et national, y compris l’Internationale de l’Education et les Ecoles associées de l’UNESCO, devraient informer et mobiliser leurs membres pour qu’ils jouent un rôle de premier plan. À leur tour, les enseignants peuvent informer et inspirer leurs élèves.
Les politiciens? Oui, il existe encore de nombreux hommes politiques progressistes dans le monde ! Comment pouvons-nous les atteindre pour inscrire ce projet dans leurs programmes ?
Des journalistes ? Les journalistes des médias alternatifs sont bien placés pour transmettre ce message à des milliers de lecteurs. Bien que les journaux des grands médias soient pour la plupart absorbés par la culture de la guerre, leurs journalistes souhaitent, dans de nombreux cas, voir un monde meilleur. Comment pouvons-nous les atteindre et comment peuvent-ils parvenir à faire passer le message dans les médias ?
Organismes et groupes religieux ? Les religions d’État adoptent la culture de guerre de l’État, mais par ailleurs, les religions œuvrent pour la paix. Le pape François n’est pas le seul chef religieux à appeler activement et explicitement à une culture de paix ! Les organismes et groupes religieux devraient être encouragés à jouer un rôle de premier plan !
Les intellectuels, ceux qui exercent des activités scientifiques, philosophiques, créatives et artistiques ? Lorsque nous avons eu besoin de faire connaître la Déclaration de Séville sur la violence, nous avons pu impliquer l’American Psychological Association, l’American Anthropological Association, l’American Sociological Association et d’autres associations scientifiques et humanistes du monde entier. Cela peut servir de modèle pour mobiliser les intellectuels. Et quant aux créateurs et artistes, voici l’occasion pour eux d’insérer un thème nouveau et vital dans leurs créations !
Travailleurs de la santé et humanitaires, travailleurs sociaux ? L’Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire ont reçu le prix Nobel de la paix en 1985 pour leur travail visant à rendre le monde plus sain à l’échelle mondiale. Ils nous donne l’example. Eux et de nombreuses autres organisations comme elles peuvent jouer un rôle important.
Des managers à différents niveaux ? Il existe des millions de managers dans le monde qui se préoccupent de la gestion quotidienne de leurs différentes organisations. Mais en plus de cela, ils doivent penser à l’avenir, non seulement de leur entreprise mais aussi de la communauté, du pays et de la région dans lesquels ils travaillent. Comment pouvons-nous les atteindre et les mobiliser ? Quel rôle peuvent-ils assumer ?
Organisations non-gouvernementales? Au cours de la Décennie de la culture de la paix des Nations Unis, nous avons documenté les contributions de près d’un millier d’organisations non gouvernementales ? Ils continuent de se mobiliser chaque année pour la Journée internationale de la paix. Ils doivent être mobilisés pour jouer un rôle clé dans le lancement du mouvement. Déjà en France, le Mouvement de la Paix donne l’exemple en mobilisant et en consacrant chaque Journée internationale de la paix à un mouvement pour la culture de la paix.
Outre les acteurs précédents énumérés à l’article 8 de la Déclaration, les acteurs suivants sont répertoriés dans la section A du Programme d’action : les États membres ; Société civile; Système des Nations Unies ; L’UNESCO en particulier.
Même si la plupart des États membres sont prisonniers de la culture de la guerre, certains sont attachés à la culture de la paix, notamment en Afrique et en Amérique latine, et peuvent contribuer à lancer le mouvement mondial. L’Union africaine parraine la biennale de Luanda pour une culture de paix en Afrique. En 2014, la Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix a proclamé l’Amérique latine et les Caraïbes comme une « zone de paix ». Le point 6 appelle à « la promotion dans la région d’une culture de paix fondée, entre autres, sur sur les principes de la Déclaration des Nations Unies sur une culture de paix.
La société civile est couverte par les acteurs mentionnés ci-dessus dans la Déclaration.
Le système des Nations Unies a lancé le processus. Ce sont désormais ses nombreuses agences et départements qui devraient se charger de cette tâche. L’UNESCO est mentionnée en particulier dans le Programme d’action, affirmant qu’elle “devrait continuer à jouer son rôle important et à apporter des contributions majeures à la promotion d’une culture de paix”. Comment peut-on stimuler cela ?
Il existe d’autres acteurs importants qui ne sont pas mentionnés dans la Déclaration et le Programme d’action, mais qui peuvent jouer un rôle essentiel dans le développement du mouvement mondial : Il s’agit notamment des organisations de femmes, des syndicats et des villes.
Contrairement aux hommes qui composent la plupart des officiers et des soldats dans le monde et qui sont les PDG du complexe militaro-industriel, les femmes ont tendance à travailler pour un monde sain, notamment en donnant naissance et en élevant la prochaine génération. Leurs associations, que l’on voit partout dans le monde à l’occasion de la Journée internationale de la femme, peuvent jouer un rôle essentiel.
Les syndicats représentent des millions de travailleurs pour leur protection quotidienne. Nous les voyons dans les rues le 1er mai. Mais aussi ils se mobilisent pour l’avenir, comme par exemple dans la négociation de leurs contrats de travail. Ne devraient-ils pas également se mobiliser pour l’avenir de la planète en rejoignant le mouvement mondial à l’occasion de la Journée internationale de la paix ?
Contrairement aux États, les villes n’ont pas d’armes nucléaires, pas d’armées, pas de complexe militaro-industriel, pas de frontières à défendre ou à réguler les déplacements et le commerce, pas d’ennemis, bref, pas de culture de guerre. Les villes dotées de commissions pour la paix et les villes en général peuvent consacrer la célébration de cette année au lancement d’un mouvement mondial pour la culture de la paix. Près de 400 villes participent aux International Cities of Peace. Et huit mille villes sont membres de Mayors for Peace. Quelle énorme contribution ils apporteraient s’ils marquaient la Journée internationale de la paix cette année en lançant un conseil de sécurité alternatif pour publier régulièrement des communiqués de presse sur ce que les maires feraient s’ils dirigeaient le Conseil de sécurité de l’ONU !
On a du travail à faire ! Veuillez ajouter vos suggestions en envoyant un commentaire à coordinator@cpnn-world.org